אנחנו נולדים לעולם של סיווג מתמיד, מוגדרים בקטגוריות על ידי מערכות חברתיות, קהילתיות ומדיניות.
לאום, דת ומגדר הן חלק מהזהויות שכולנו מקבלים - תחילה מבחוץ, אך לאורך חיינו אנו עוברים מסע בלתי פוסק איתן, וביחס אליהן.
דרך גופם.ן וסיפורם.ן של הפרפורמרים.ות נור וסאאד, אנחנו מזמינים.ות אתכם.ן להתבונן במורכבות של המסע הזה, שהוא בו זמנית פיזי ורוחני, חומרי ורגשי, אישי וקולקטיבי.
نص حول العرض:
ننوَلد لِعالم من التصنيف المستمر، تُعرِّفنا أنظمة اجتماعية، سياسيّة لفئات وهويّات مثل الجندر، القوميّة، الدين، والتي نتلقاها منذ البدء؛ في البيت/ البيئة التي ننمو بها. منذلك ونحن نخوض معها رحلة مستمرة.
من خلال أجساد وقصص الأداء التي يتلوها لنا نور وسائد، ندعوكن/كم للتأمل في تركيبات هذه الرحلة، في انحناءاتها الجسدية والروحانيّة،الماديّة والعاطفيّة، الشخصيّة والجماعيّة.
קרדיטים
כוריאוגרף: סאאד מנסור
רקדנים.ות יוצרים.ות: נור גראבלי, סאאד מנסור
תודות:
תודה מהלב לרקדנית-יוצרת נור גראבלי - בלי הניסיון והידע שלך לא הייתי מגיע לפה. תודה מיוחדת לאיילה פרנקל, אורי שפיר, וכל צוות הרזידנסי וכלים על האמונה, הליווי, ועל הפידבקים שהיוו מפתח ליצירה הזאת בתקופה כל כך מורכבת. תודה מיוחדת לנשים האמיצות שהיוו לנו השראה בדרך: ניירוז קופטי וקמר חנגר. (Kamar Khanjar, Nairooz Qupty) תודה לסטודיו נעים חיפה ולמנהלת מרים תורג'מן על הרזידנסי.
המופע בתמיכת הקרן ליוצרים עצמאיים של משרד התרבות.
شكرا خاصا للراقصة والمصممّة نور غرابلة. تجربتك ومعرفتك سمحت لنا أن نكون هنا، معا.
شكرا خاصا لأيالة فرنكل، أوري شفير، وكل طاقم الاقامة الفنيّة على الإيمان، المرافقة، وعلى آراءك التي كانت مفتاحا لخلق العمل الفني، في هذه الفترة المركبة التي نمر بها.
شكرا خاصا للنساء الشجاعات اللواتي كن مصدر إلهام لنا في هذه الطريق: نيروز قبطي وقمر خنجر. شكرا لأستوديو نعيم حيفا ولمديرته مريم تورجمان على الإقامة.
על היוצר
יוצר ומפיק פלסטיני. החל את דרכו ככוריאוגרף ב-2021 והציג בין השאר בפסטיבל 'נפגשות' בכפר שלם, ובפסטיבל 'נעות مع بعض'. בשנים הללו גם יזם פסטיבלים ופלטפורמות מגוונות, ולימד סדנאות בארץ ובעולם. במרחבים שסאאד יוזם ויוצר הוא חוקר נושאים של קהילה וזהות, תוך יצירת חיבורים דינמיים בין הפרפורמרים והקהל, ודרך תהליכים טקסיים ורגשיים המזמינים להתבונן בזהויות שונות, ובנקודות החיבור וההפרדה ביניהן.
سائد منصور هو مصمم رقص ومنتج فلسطيني. بدأ مسيرته كمصمم في عام 2021 وعرض في مهرجان “نفغاشوت”, وفي مهرجان “نعوت مع بعض“. خلال هذه السنوات، بادر أيضًا إلى تأسيس مهرجانات ومنصات متنوعة، وقام بتدريس ورش عمل في البلاد وحول العالم. في المساحات التي يبادر إليها ويخلقها سائد، يستكشف موضوعات المجتمع والهوية، وفيها اسئلة وبحث على ديناميكيات بين الفنانين المؤدين والجمهور، من خلال طقوس راقصة تدعو للتأمل في الهويات المختلفة، ونقاط الاتصال والفصل بينها.